![]() 被称为2019-nCoV新型冠状病毒的爆发,目前占据着全球头条新闻。冠状病毒是引起轻度至重度疾病(例如中东呼吸综合征(MERS)和严重急性呼吸综合征(SARS))的病毒家族。 据说这种新菌株与一个(位于武汉)大型的海鲜和动物市场有关,表明它最初是从动物传播到人类的。但是,越来越多的患者没有接触过此类市场,这表明现在存在人与人之间的感染。 迄今为止,已经确认了超过7 500例感染病例,其中大部分在中国。到目前为止,南非和非洲大陆其他地区尚未报告确诊病例。世界各地的当局都在监视局势,并正在采取必要的安全措施。 根据南非Discovery医疗保险公司发表的声明,对于确诊的冠状病毒病例(2019-nCoV),在医院内和院外护理中的医疗将根据客户投保计划类型适用。 阅读有关冠状病毒的更多信息(英文)(Discovery提供)
0 Comments
2020年医疗保险专刊出炉了!本公司从2008年起出版医疗保险专刊,旨在帮助南部非洲华人了解南非医疗保险产品,并利用医疗保险产品给企业员工,家人和自身提供保障,享受医疗福利,维护健康。请读者将这本专刊的信息跟您的亲友分享。若有什么建议,也请微信至daberistic供我们来年专刊编辑参考。 请点此下载2020医疗保险专刊及年历 警语:此中文翻译为帮助准客户能更清楚了解保险福利及费用,本公司尽其所能使翻译准确无误,惟不保证没有 翻译上的错误或疏漏,保险的内容及价格以保险公司提供的官方文献为准。 ![]() 在一年开始的这个时候,我们想提醒您考虑补足您的退休年金基金,或者存钱到免税储蓄账户。这完全合法。为自己省钱,而不是把钱白白交给给国税局。 这样的节税可以达到数万兰特。 退休年金 根据现行法律,您可以向退休年金基金缴纳高达应纳税所得之27.5%的额度并享受税收减免。由于2月28日是纳税年度的结束,您必须在此日期之前计算并支付退休年金的额外金额,以便有资格获得税收减免和退税。 以下是补足退休年金的示例: 郑先生的月薪为R50,000。 12月,他获得了R100,000奖金。每个月他都会向个人退休年金基金捐款R3,000。 那时他的年收入是多少 R50,000 * 12 + R100,000 = R700,000。 退休年金的最大免税额是 R700,000 * 27.5%= R192,500。 在过去的一年里,他为退休年金基金捐款如下: R3,000 * 12 = R36,000 他可能在退休年金(RA)中补足的额外金额是 R192,500 - R36,000 = R156,500 他可以获得R192,500 * 39%= R75,075的退税。 免税投资账户 根据南非政府现行规定,每人每年最多可投33,000兰特至免税投资账户,投的金额不能抵税,但账户内赚的钱终生免税。 随附的是Allan Gray的一份文件,总结了退休年金和免税投资之间的差异(英文)。 退休年金和免税投资的差异 如果您想要投资这两个產品,请发送电子邮件至[email protected]与您的财务顾问联系。 有医生的账单,要如何自行发给保险公司呢? 現今科技發達,智能手機應用日新月異。Discovery醫療保險作為業界的領導者,在手機軟件應用上已開發多年,技術成熟,使用便利。你可知道你可以藉著你的iPhone或安卓手機直接向保險公司提交醫療保險索賠?以下我們使用iPhone介面圖示說明,安卓手機上的介面也是大同小異。 您可以将有写有Invoice的账单(不是付款证明)发邮件给 [email protected] ,或者使用Discovery 手机APP直接传给保险公司。Invoice 上面一定要有 ICD10 code 以及 procedure code。 步骤一: 登入手机APP后,会看到以下画面。如果没有注册过,请查看这里的注册步骤。 点选左上角的三条线。 步骤二:选择 Medical Aid 医疗保险。 步骤三:你會進入以下界面,醫療保險服務清單。点选Claims(索賠)。 步驟四:你會進入以下界面,醫療保險索賠介面。点选“扫描或上传索赔的照片”。 步驟五:點擊Patient(病人)選擇是那一位病人的索賠。 然后选择是要手机相机扫描账单,或是由相簿选择医生账单的照片。 步驟六:你會看到一下介面。確認病人名字是正確的,要上傳的帳單。之後點右上角Submit(上傳)就大功告成了!
![]()
可以理解的是,这与包括贸易和工业部长在内的高级ANC官员有关实施规定资产的各种先前声明,引起了国内外投资者的广泛关注。 利益相关者尤其担心,将来南非政府将迫使国内养老金和公积金以及其他退休储蓄将其大部分资产转移到投资公共部门庞大且快速增长的债务负担。这可能包括对脆弱的国有企业(例如Eskom)的强制融资。 近年来,政府关键财政参数的严重恶化导致公共部门债务迅速增加,信用评级连续降级,以及人们越来越担心政府在国内债券市场筹集足够资金方面可能会遇到困难。 大多数国有企业已经无法直接在债券市场上筹集足够的资金,并且已经依赖于政府转移资金。 南非持续财政稳定的另一个主要风险是国家债务成本的增加,这一直是政府支出增长最快的组成部分之一。 引入规定资产:是威胁吗? 对ANC党内支持规定资产的声音主要是基于这样一种观念,即私人投资目前不支持南非国内的固定投资,需要重新定向。随着对ANC大会决议的监督越来越多,预计对规定资产的工作可能会在今年年底开始。 ANC需要考虑的是,基金管理行业负有信托责任,以谨慎和负责任的方式管理客户的资金。退休金法条例28的序言指出:“基金负有信托义务,以其成员的最大利益行事”。使规定资产的政策与现行第28条赋予养老基金受托人的责任相适应是极其困难的,这限制了政府在不首先修改第28条的情况下实施规定资产的能力。 回顾过去,南非规定资产的绩效不佳。在种族隔离时代,政府制定了一项规定资产政策,该政策通过《退休基金法》(Pension Funds Act)实施,从1956年到1989年持续了大约三十年。当时的规定资产政策的确成功地从将私人资本投入公共部门,但这带来了许多严重和意想不到的后果,使退休基金受托人始终无法为会员的最大利益行事。 将规定资产要求扩展到其他形式的退休储蓄以及信托基金,将有可能使分配给公共部门债务的资产更为庞大。 重新引入规定一定比例的公共部门的政策可能会对普通的南非人产生深远的影响,造成的损害远远超出对退休结果的明显影响。总的来说,这将损害国内外投资者的信心,鼓励外国资本外流,不鼓励可自由支配的储蓄,削弱南非的国际信用评级,并削弱国家筹集海外资金的能力。 我们可以限制损失吗? 限制损失是可能的。我们认为政府将需要考虑实施以下关键准则:
还是这是一个机会? 有很多更优雅的方法可以达到类似的结果,包括公私伙伴关系(PPP, Public-private partnership)。历史表明,事实上,私人对构思周到的公共投资计划很感兴趣。南非已经有一些成功计划的例子,例如可再生能源独立发电商采购计划。 政府的另一种短期解决方案是出售非战略性资产,例如房地产,上市实体的股权,国有企业的非战略股权以及公共实体的现金余额。 从广泛的研究中可以明显看出,当政府挤走私营部门时,固定投资活动趋于萎缩,经济增长放缓,尤其是在伴随政策不确定性的情况下。规定资产的实施将产生类似的后果,特别是因为南非的储蓄缺口很大,并且高度依赖外国投资。 很少有国家成功使用规定资产,而主要的跨国组织(IMF,经合组织,国际清算银行)通常会反对使用它们。 施加规定资产将产生深远的影响,远远超出扭曲资产类别收益和风险衡量的范围。特别是,这将破坏商业和消费者信心,导致资本外流增加,同时也削弱南非的信用评级。取而代之的是,除了规定资产外,还有许多更具吸引力的替代方案,它们可以实现类似的结果,而不会带来意想不到的负面后果。 作者:Stanlib资产管理公司首席经济师Kevin Lings; 译者:叶人豪 ![]() Allan Gray艾伦格雷基金公司在深感悲伤中分享了创办人艾伦·威廉·布坎南·格雷去世的消息。他于2019年11月10日在百慕达因自然原因去世,自1997年以来一直在百慕大居住。艾伦(Allan)是位企业家,投资者和慈善家,对南非乃至全球的的许多人产生了不可估量的影响。 他已经赢得了他的安息。 艾伦留下了持久的遗产。他最初被称为杰出投资者,创建了投资公司艾伦格雷(Allan Gray),后来创立了海外投资公司奥比斯(Orbis)。他创建的公司之唯一目的是为客户创造长期财富,而艾伦的坚定价值观以及他的投资理念和方法继续为后代员工提供指导。他将慈善事业视为投资业务旨在对人们的生活产生影响的自然延伸,并在其职业生涯后期投入了大量专注和精力进行慈善事业。 在他的最后几年中,他成立了Allan&Gill Gray Foundation(基金会),并捐赠了其家族在Orbis和Allan Gray集团中的控股权。基金会收到的所有股息均完全用于慈善事业。最近,基金会在全球建立了计划,通过这些计划为Allan Gray和Orbis办事处所在地做出了贡献。当前的方案主题旨在确保受益人得到包容性和高质量教育,并促进终身学习。 正如艾伦(Allan)在2015年的董事长致辞中所说:“我们认为这既是正确的做法,又是对一个充满全人类希望的社会做出的微小但必要的贡献。自由企业系统为许多人做了很多事情,它理所应当地奖励那些为那些不幸的人提供帮助的人。” 艾伦(Allan)是一个举止端庄的人,从不为自己着名。他的决定大胆,但总是谦虚地向他人学习。他对所有人怀有真诚的敬意,激励他们找到并发扬自己最好的一面。他以自己的观点为模型,在明确的价值观和原则面前,业务决策通常并不复杂。 艾伦(Allan)总是教导说,仅在重要事项上做是不够的–必须将重点放在最重要的事情上。然而,他坚持认为,要挖掘细节,因为察看那些细微的方面通常可以激发出完整的洞察力。他最大的才能之一就是要同时牢记“重要”和“细节”。 他的慈善事业始于1979年,当时他和妻子吉尔(Gill)共同创立了艾伦(Allan)和吉尔(Gill Gray)慈善信托基金会。 2006年,他成立了艾伦·格雷·奥比斯基金会(Allan Gray Orbis Foundation),主要为资源贫乏的社区中才华横溢的南部非洲学者和学生提供助学金和奖学金,其具体目的是培养企业家才能。他和吉尔捐款,资助了开普敦大学商学院基于价值的领导力中心和罗德大学的艾伦·格雷领导道德中心。 艾伦(Allan)于1938年出生于南非东伦敦。在塞尔伯恩学院(Selborne College)读完高中后,他就读于罗德大学(Rhodes University)。他获得了特许会计师资格,并于1965年在哈佛商学院获得了MBA学位。之后,他在波士顿的富达管理与研究部工作,然后于1973年回到南非,创立了Allan Gray Limited。他于1989年成立了奥比斯(Orbis),专注于全球投资,并于1997年与吉尔(Gill)一起搬到百慕大。他是一位精心策划的人,他花了很多年的时间逐步将职责转移给其他人,确保公司由优秀人才妥善管理。他于2000年将奥比斯(Orbis)总裁位子移交给他的儿子威尔(Will),于2010年从艾伦·格雷(Allan Gray)董事会辞职,并于2012年放弃了在奥比斯(Orbis)的剩余投资职责,然后于2016年正式从奥比斯(Orbis)退休。 他创立的资产管理公司的1,500名员工的工作,为他们的许多客户带来的收益以及他所创立的慈善事业将继续产生的持续影响就是艾伦重要的遗产。他有所作为。 艾伦(Allan)留下了妻子吉尔(Gill),他们的三个孩子特雷弗(Trevor),珍妮(Jenny)和威尔(Will)以及配偶嘉莉(Carrie),好友(Buddy)和阿里(Ali),七个孙子和两个曾孙。 关于作者:乔纳森(Jonathan)是艾伦·格雷(Allan Gray)的早期雇员,于1980年加入公司,目前仍是奥比斯(Orbis)集团的成员。他与艾伦(Allan)的关系一直都是私人的和专业的。 “为自己找一位老师;为自己获得一个朋友。”(塔木德) ![]() 南非第二次投资大会于2019年11月6日在南非约堡市杉腾国际会议中心举行,由南非总统拉马福萨先生主持,共有2000多位贵宾参加,有南非政要人士,国内外企业代表,各国外交使节参加,是一场最高层次投资会议。我代表台湾商会参加。 11月5日晚有欢迎晚宴,有Proudly South Africa会员摆摊展示并销售南非製造产品。 11月6日投资大会正式开始,经济发展部长Ebrahim Patel致词,説明从去年投资大会以来所取得的成就,包括: 日本Komatsu株式会社小松製作所南非公司投资 日本Sumitomo住友商事株式会社在南非成立轮胎生产厰 Vedanta矿业公司投资锌冶炼厂 Aspen製药公司扩厰 Sappi南非造纸公司厂房更新 Anglo American英美矿业公司投资 Exxaro矿业公司在Limpopo及Mpumalanga省投资 Toyota投资,使南非迷你巴士在地製造含量提升至44% Procter & Gamble设厂 之后由总统拉马福萨先生致词,首先提到南非国家橄榄球队赢得橄榄球世界杯这举国欢腾的成就,数算去年第一次投资大会至今的成果,五年要达到1.2万亿兰特投资的目标,説明南非投资的优势,以及各项刺激经济,简化投资手续,推动经济特区,期能提升南非在国际竞争力。现在南非国际竞争力排名为60,总统的目标是提升至全球前50名。 总统演説中提到,去年投资金额为将近三千亿兰特,有8个项目已经完成,17个项目正在进行。南非有十个经济特区,鼓励製造并出口加值产品,提供优惠租税及海关政策。日前总统为在首都茨瓦内旁的汽车业经济特区为福特汽车新厂开幕剪綵。总统也提到Mara智慧型手机製造厂在德本Dube Trade Port成立,价值15亿兰特。总统提到基础建设对于提振经济的重要性,因此成立基础建设基金,由Kgosientso Ramokgopa先生主导。 总统在最后所説的一句话赢得满堂彩:把人脉变成钱脉(From contacts to contracts)。 投资大会见证多家企业宣佈投资内容及金额,有汽车製造业,纺织业,科技业,医疗业等。其中有: Amazon Web Services网路服务 MTN 德国B Braun医疗器材 Sappi造纸公司140亿兰特 Discovery金融集团14亿兰特 Toyota VM Automotive 农业发展署129亿兰特 Renergen 氦气 大会宣佈南非与日本成立双边business council,加强经贸合作 大会有11个主题讨论: 矿业 中小企业 工业4.0 影响力投资 製造业 农业加工 文艺创作 观光业 基础建设及能源 氢气 非洲自由贸易区 此次投资大会总计获得投资额为3,630亿兰特,预计可创造41.2万个就业机会。 此次大会让我有机会接触南非最高层政经人士,包括南非总统拉马福萨先生,国营事业部长Gordhan,国际关係部长Naledi Pandor,中小企业部长Khumbudzo Ntshavheni,豪登省省长David Makhura,IDC执行长Tshokolo Nchocho,央行行长Lesetja Kganyago,PIC执行长Reuel Khoza,Nedbank董事长Vassi Naidoo。以下是我与亲民的南非总统拉马福萨先生合影。 评论 南非由于过去近十年,前任政府的state capture腐败贪污,掏空国库,许多机构衰败。现在处于重整阶段,极欢迎外资来南非投资,设厂,创造就业机会。 南非总统拉马福萨先生是有经验的政治家,成功的商人,也是吸引外商来南非投资的优异推手。但是他在执政党ANC党内政治实力略爲薄弱,加上南非国营企业个个是沉重包袱,要扭转恶劣局势需极大智慧和魄力。 华商应顺应趋势在南非投资,以南非为基地与非洲其他国家做生意。应善用经济特区,使用优惠政策。整体看来,大企业及欧美日大企业对南非政府有影响力,政府为获得他们的投资会做更多的努力。中资企业在南非不断扩大投资及影响力,但要更加注重了解南非国情,文化,融入当地,大量使用和培训当地人才,进一步提高南非人对中国企业的重视。 相对来説,虽然政府重视中小企业,鼓励中小企业发展,却感觉没有方法,杂乱无章。南非年轻人有理想,有热情创业,却因爲大部分是第一代做生意,没有经验,没有知识,亟需有系统的培训。 Discovery醫療保險客戶只要在手機上有安裝Discovery手機軟件,並已完成註冊,就可以輕鬆自行下載每年年度稅務證明(tax certificate)。照著這六步驟就可以在你的郵箱收到醫療保險證明。你在操作之前要先確定手機上網穩定,訊號良好。以下是以iPhone蘋果手機界面演示,其他智能手機也相仿。 步驟一:在手機上打開Discovery手機軟件並輸入使用者名(username)及密碼(password)。按Log in鍵登入。 步驟二:在主頁面點擊Health(健康保險)進入醫保菜單。 步驟三:進入Health菜單後,往下滑直到看見Policy documents(保單文件)選項。點擊Policy documents。 步驟四:在保單文件菜單中第二項為稅務證明(tax certificate)。稅務證明按年度排列,選取並點擊你所要的年份。稅務年度從去年三月至今年二月。例如2019 tax certificate提供的是從2018年3月至2018年2月的醫療保險稅務證明 步驟五:下方出現你在保險公司系統中記錄的email郵箱地址。確認無誤後點擊你要的郵箱地址。 步驟六:軟件會出現以下確認送出信息,有一打勾符號。你應該可以馬上在你的郵箱收到醫療保險稅務證明。 若你沒有收到這樣確認,而是收到錯誤信息,原因有二:第一,你的手機上網訊號不佳,跟保險公司系統連結不穩定。那麼請確定你的手機上網訊號強且穩定。第二,保險公司系統暫時有問題,請再重複第四步驟和第五步驟。五分鐘後再試。若還是不行,請聯絡保險公司客服0860 99 88 77,或你的保險代理以取得稅務證明。
![]() 1. 在2020年Vitality加入了健康追踪系统,增强Vitality Active,使所有人都能更方便地享受健康生活。 2. 为儿童和青少年推出活力活动奖励。父母现在可以开通孩子的Vitality,孩子便可获得积分奖励 - 帮助家庭鼓励孩子养成健康的习惯 3. 比以往更多的福利。获得即时的Discovery 里程,并在游戏板上赢取更多的Discovery 里程,并用这些里程来换取奖励。此外,Vitality增加了新的心理健康目标。 4. 推出2020 Discovery Integrator 通过完成个人健康检查,以及使用Discovery银行并激活Vitality Bank,可获得高达5000 Discovery金币,并用这些金币来换取奖励。 |
作者叶人豪先生出生于台湾台北,1989年移民至南非,南非金山大学精算系毕业,拥有特许财务规划师(CFP)证照,在南部非洲从事精算,保险理财业务已达26年。曾任MDRT南非国家主席。约堡台湾商会会长。 文章分类
All
最新文章
June 2024
|